Elsa Jean, una teenager ribelle, affronta il suo capo per i suoi commenti inappropriati. Viene licenziata, ma lui offre un cambio di lavoro: un pompino caldo e vestito di jeans, seguito da un viaggio selvaggio sopra. La scena si conclude con un finale facciale disordinato.