Nadaljnja tradicija, japonska družina se zbere na letnem intimnem druženju. Najstnica vneto pričakuje svoj čas, ko bo na vrsti, opazuje, kako se njena mama ukvarja s strastnim ljubljenjem z očetom. Veljajo neizrečena pravila, a želja in radovednost vladata vrhunsko.