Mladá ázijská dievčina prichytená vo vlaku si uvedomí, že jej vypršala platnosť vlakového lístka. Tvárou v tvár prísnej obsluhe nervózne ponúkne svoj študentský preukaz. Na jej šok je nevyspytateľný a namiesto toho ju vedie do odľahlej oblasti na horúce stretnutie.